Visca la discreció!

26 04 2010

すみません…
この近くに理髪店はありますか?

Disculpi…
Hi ha cap barberia per aquí a prop?


Accions

Information

7 responses

27 04 2010
Tweets that mention Visca la discreció! « Gocha Gocha -- Topsy.com

[…] This post was mentioned on Twitter by Turris. Turris said: http://wp.me/pygYF-ce Premio si NO tropiezas con la barbería! LOL […]

27 04 2010
El Capitán

HAHAHAHAHAHA!!!

I al final, passarà lo típic: hi ha tants cartells que al final ho ignores i se’t passa per alt xD

27 04 2010
Turris

Es que si se’t passa per alt et menges el pirulí! XD
Vaig arribar a pensar que no era una barbería, sinó que realment venien el pirulís giratoris.
Però no… Hi ha els preus pel tall de cabells.

27 04 2010
Bitacoras.com

Información Bitacoras.com…

Valora en Bitacoras.com: すみません… この近くに理髪店はありますか? Disculpi… Hi ha cap barberia per aquí a prop?…

4 05 2010
Verónica

XD molt i molt bo!!!!
Felicitats maquíssima!!!!! Passa pel meu bloc ;)

12 05 2010
Poirot

es catalán? jaja interesante que me cueste mucho leerlo, se supone que es muy parecido al español no?? perdón por mi ignorancia gracias.. :)

13 05 2010
Turris

Nooooo… Es japonés!!
Jaja! Bromas a parte… La segunda parte sí es catalán, mi lengua natal, con la que escribo casi todo en este blog.
Igual te sería más entendedor si lo pudieras escuchar, aunque… Precisamente esta frase difiere bastante del español, no?
(Sólo “barberia” es similar) Incluso la formación de la frase es diferente si se traduce literalmente…

Ah! Y bienvenido seas a este batiburrillo de blog, Poirot!
Espero verte alguna vez más por aquí. ;)

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s




%d bloggers like this: